อุแว้ แปลว่า ??? ^_^

KIRATI


ชีวิตคน เกิดมา ภาษาแรก
ล้วนแต่แหก ปากก้อง ร้องอุแว้
เป็นสำเนียง เสียงใส ไร้คำแปล
มีแต่แม่ แปลไว้ เมื่อได้ยิน
แม่แปลคำ ตามกล่าว เล่าให้ฟัง
เป็นเสียงดัง ฟังว่า เจ้าเฉิดฉิน
ขอเป็นลูก ผูกใจ ในแผ่นดิน
จักรักริน เปี่ยมล้น  จนวายปราณ
แม่จึงตอบ สัญญาณ ผ่านแทนเสียง
ไร้สำเนียง เพียงยิ้ม ปริ่มตาหวาน
ตอบรับมั่น ยืนยัน ขวัญประทาน
มั่นรักนาน ชั่วกาล นิรันดร
ฉันฟังความ แม่กล่าว เล่าจากจิต
ครั้งจำติด เสียงครวญ ชวนถ่ายถอน
ที่ร้องกู่ ว่า "อุแว้" แต่อุทร
แม่ร้าวรอน เพราะฉัน มันร้อนรน
เพียงโผล่พ้น ดลใจ จักใคร่บอก
ว่าฉัน ออกแล้วแม่ แต่ฉงน
ฟังสุ่มเสียง เพี้ยนจิต คิดชอบกล
ยินเรื่อรน ดลเสียง สำเนียงเป็น
ว่าอุแว้ แม่จ้า ลูกอุแว้
ขอให้แม่ แค่รู้ ว่าลูกเห็น
ลูกสงสาร พาลคิด จิตลำเค็ญ
แม่ทุกข์เข็ญ เป็นทุกข์ เพราะลูกยา
				
comments powered by Disqus
  • แมงกุ๊ดจี่

    19 มิถุนายน 2552 15:56 น. - comment id 1002296

    สวัสดีค่ะ
    
    จำไม่ได้ว่าเคยร้องป่าว...
    เห็นแต่เด็กรุ่นใหม่ร้องกัน   65.gif
    
    คิดแม่จังค่ะ   36.gif
  • เพียงพลิ้ว

    19 มิถุนายน 2552 16:07 น. - comment id 1002302

    หนูโดนหมอตีก้น หนูเจ็บหนูเลยร้องค่ะ อิอิ
    
    
    36.gif36.gif36.gif36.gif36.gif36.gif36.gif1.gif
  • เฌอมาลย์

    19 มิถุนายน 2552 16:15 น. - comment id 1002304

    d92w.jpg
    
    แทนคำหมายทายทักว่ารักแม่
    คำอุแว้คือนิยามตามใจฉัน
    ส่งเสียงร้องเจรจาว่ารักกัน
    ยามพ้นครรภ์มารดาพายินดี
    
    แม่ปรีดิ์เปรมเอมอิ่มยิ้มให้ลูก
    ร่วมพันผูกด้วยรักเป็นสักขี
    คือสายเลือดในอุทรรอนแรมปี
    หนึ่งชีวีคือเจ้าเฝ้าผูกพัน
    
    เสียงอุแว้แม่จ๋าลืมตาแป๋ว
    ลูกเห็นแววนัยน์ตาพาสุขสันต์
    สื่อความหมายแทนคำถ้อยจำนรรจ์
    ลูกรักมั่นอุแว้รักแม่เอย
    
    อิอิ
    
    แง้วๆๆๆล่ะ แปลว่าอารายคะ
    
    20.gif
  • ครูกระดาษทราย

    19 มิถุนายน 2552 16:20 น. - comment id 1002312

    56742255bo5.gif
    
    อุแว้ อุแว้ แปลว่าไม่ยินดี
    
    ที่ได้เกิด บนโลกนี้ พี่รู้ไหม
    
    ถ้าหากอยาก เกิดมา ผาสุกใจ
    
    คงหัวเราะ สุขสันต์ วันลืมตา16.gif
  • ครูกระดาษทราย

    19 มิถุนายน 2552 16:21 น. - comment id 1002313

    56742255bo5.gif
    
    อุแว้ อุแว้ แปลว่าไม่ยินดี
    
    ที่ได้เกิด บนโลกนี้ พี่รู้ไหม
    
    ถ้าหากอยาก เกิดมา ผาสุกใจ
    
    คงหัวเราะ กันใน วันลืมตา16.gif
    
    เมื่อกี้ลงสัมผัสวรรคที่ ๔ ผิค่ะ ขออภัย
  • แก้วประภัสสร

    19 มิถุนายน 2552 16:42 น. - comment id 1002334

    ร้องอุแว้ๆๆๆ 
    แปลว่า หนูเกิดมาครบทุกอย่าง
    ทั้งเสียงร้องปรกติ คราบบผม
    อุแว้ๆๆๆๆ
    36.gif36.gif11.gif16.gif
  • โคลอน

    19 มิถุนายน 2552 17:01 น. - comment id 1002352

    002.jpg
    
    ไม่รู้ว่าร้องยังไงเหมือนกัน แต่ใครๆก็บอกว่า เด็กๆขี้แยสุดๆ....
    
    65.gif36.gif
  • ใจปลายทาง

    19 มิถุนายน 2552 21:11 น. - comment id 1002442

    อิ อิ อิ ไม่รู้ร้องว่าอะไร
  • วิทย์ ศิริ

    20 มิถุนายน 2552 09:31 น. - comment id 1002564

    ความหมายคงคล้ายๆ   ฉันมาแล้ว
    คิดเล่นๆคับ11.gif7.gif
  • พิมญดา

    20 มิถุนายน 2552 09:37 น. - comment id 1002578

    มาบ้านนี้ยิ้มกับภาพน่ารักกกกกกของเด็กๆ
    
    และวาบซึ้งกับบทกลอนคะ11.gif
  • .

    20 มิถุนายน 2552 14:17 น. - comment id 1002757

    อุแว้-  แหวะ - แหวก- ชำแรกชีวิต
    มิได้ติดใดขาดเกินคาดหวัง
    คือแก้วตาดวงใจให้พลัง
    ศรัทธายังฝังใจนัยผลบุญ
    
    46.gif
  • นรศิริ

    21 มิถุนายน 2552 13:59 น. - comment id 1003247

    อันอุแว้แปลว่าข้ากลัวแล้ว
    สื่อส่อแววเกิดมาหากรรมผล
    เคยสร้างกรรมเวรามาทุกคน
    จะไม่มีใครพ้นกำหนดกฎแห่งกรรม
    
    อันกรรมใดใครสร้างแต่ปางก่อน
    จึงต้องตามมาย้อนซ้อนกระหน่ำ
    คำว่ากรรม  กรรมนั้นการกระทำ
    ที่น้อมนำทุกข์ สุข โศก โลกธรรม
    
    แวะมาเยี่ยมค่ะ