สักวาหน้าหนาว...(ภาษาอีสาน)...

ทองหยิก

สักกะวาหน่าหนาวบ่าวนอนเถียง
บ่มีคูมาเคียงเทิงเถียงน้อย
ผ้าขาวม้าหนุนคอถ่ารอคอย
สาวซ่ำน้อยย่างกายยามกลางคืน
นอนคนเดียวเปลี่ยวใจอี่หลีแท้
มีเพียงแต่ควายบักตู้อยู่ดึกดื่น
เป็นหมู่ข้อยคอยยิ้มให้สดซื่น
ทุกค่ำคืนหัวใจข้อยเศร้าระทม
หลับบ่หลับกะคุมหลับจนว่าหลับ
เอาความเมื่อยคอยดับความขื่นขม
นอนหมุ่นไปหมุ่นมาย้อนทุกข์ตรม
มันระทมแท้แท้ใจผู้บ่าวน้อย
สาวบ่มาย่างกายให้ได้เห็น
หนาวจนเย็นฮอดใส้จนท้อถอย
อยากแท้เด้มีผู้สาวมาสำออย
นอนเคียงข้อยอยู่เทิงเถียงจนซอดแจ้ง
สักวาหน่าหนาวสาวบ่มี
นอนบ่ดีจักกะหน่อยข่อยหน่ายแหนง
เถียงนาน้อยคอยผู้สาวมาเบิ่งแงง
จนสอดแจ้งกะบ่มีเงาผู้สาวเลย
เดี๋ยววันหลังมาแปลให้ฟังนะครับบบบบ.... งงกันเล่นๆไปก่อน หรือใครมีฌาณวิเศษก็เชิญแปลเป็นกลอนม่วนๆ(เพราะๆ)ให้คนอื่นฟังไปก่อนก็ได้ ไม่ว่ากัน :)				
comments powered by Disqus
  • ครูพิม

    13 ธันวาคม 2550 19:00 น. - comment id 799635

    1.gif
    
    สักวาหน้าหนาวสาวนอนเถียง
    ฟากไม่ไผ่ใช้แทนเตียงเถียงของฉัน
    ยังไร้บ่าวมาแยงดุแลกัน
    แต้ข้อยนั้นบ่ผวาหาผู้ใด
    
    ย้อนข้อยจนยากแท้พ่อแม่ทุกข์
    บ่มีสุขปานได๋ไห้ผวา
    บ่มีบ่าวทางได๋มาหมายตา
    ย้อนผู้ข้าบ่สวยใส...พอให้ยล
    
    หน้าก็แล่กรำแดดอย่ากลางทุ่ง
    ตื่นเช้ามุ่งไปหารอฟ้าฝน
    หลังสู้ฟน้าหน้าสู้ดินก็จำทน
    บ่มีคนสนให้ให้เมตตา
    
    สักวามาทักเพื่อนรักนี้
    สบายดีแม่นบ่เจ้าเฝ้าห่วงหา
    หายไปไสบ่เห็นแม้หน้าตา
    ส่งภาษาบ้านเฮามาเว้ากัน..
    
    สบายดีไหมค่ะ....หายไปนานเลย..
    อารมณ์เช่นเคยนะคะ
    36.gif36.gif36.gif36.gif
  • rain..

    13 ธันวาคม 2550 21:35 น. - comment id 799690

    มัย?..ร่าต้องเถียงกัน..อิอิอิ..11.gif
    
      แว้ปป..
  • rain..

    13 ธันวาคม 2550 21:38 น. - comment id 799694

    มัย?ต้องเถียงกันด้วยคะ.. อิอิอิ..
    
               แว้ปป..50.gif
  • rain..

    13 ธันวาคม 2550 21:40 น. - comment id 799697

    50.gif..  ลบให้เรนด้วยนะคะ..  อันบนนู้นนน..
       34.gif..
  • คนบนเกาะ

    14 ธันวาคม 2550 11:57 น. - comment id 799829

    36.gif   สักวา  หน้าหนาว  บ่าวคอยจ้อง
    สาวไผ๋ลอง  รักหนุ่มใต้  ให้แลถี
    จะกอดให้   หนาวนั้นถอย  หรอยสักที
    เชิญน้องเหมีย  อย่ารอรี  พี่บาวรอ
    
        อย่าช้าต๊ะ  รีบจับจอง  ห้องสวาท
    พี่บาวนั้น  คอยปัดกวาด  เตรียมห้องหอ
    พี่แหลงจริง  ถึงม่ายไหร  ใช่ลอกอ
    อย่ารีรอ  รีบยกพาย  ให้เร็วพลัน
  • ดา

    31 ธันวาคม 2550 23:39 น. - comment id 806251

    ไม่เข้าใจ จะมาแปลให้ฟังที่บ้านมั้ยจ๊ะ
  • ทองหยิก

    2 มกราคม 2551 15:41 น. - comment id 806915

    แปลให้ฟังได้ แต่ต้องฟังตัวต่อตัวนะจ๊ะ