El Nin-Yo, by TATA (แปลได้ก๊ากจริงๆ)

เจน_จัดให้

El Nin-YO Lyrics เนื้อเพลง พร้อมคำแปล 
FORWARD MAIL....
Can you feel it coming'down? 
เธอรู้สึกว่ามันกำลังจะละลายมั้ย? 
Comes down harder, harder 
ละลายอย่างร้อนแรง 
Comes down faster, faster 
ละลายอย่างรวดเร็ว... 
You're burning HOT! 
ใช่แว้ววว...เธอกะลังถูกปิ้งนั่นเอง โอ้วเย้ๆๆๆ... 
You got my temperature rising 
Like El Nin - YO! (x4) 
*** เธอตกอยู่ในห้วงอารมร์อันร้อนแรงของฉัน ดั่งกับ ปรากฏการณ์ธรณีพิบัติภัย..เอ้ย!! El Nin Yo เว้ย!! (ซ้ำ*4) 
Can you feel the fire in my eyes? 
เธอรู้สึกถึงไฟอันร้อนระอุในดวงตาฉันมั้ย (ป๊าด..เห็นแต่ขี้ตา หุหุหุ) 
What my lips desire can't be denied 
ดูสิปากฉันยั่วยวนเกินห้ามใจนะ 
I can take you to a place where the sun don't shine 
ฉันสามารถพาเธอไปที่ที่ไร้แสงอาทิตย์อัสดงได้นะ (เจ้าบทเจ้ากลอน) 
Ohowowo, I'll melt your mind 
โว้ยๆๆๆๆๆ,ฉันจะละลายใจเธอล่ะนะ 
You could say 
เธอพูดได้นะว่า 
I'm old fashioned 
ฉันนะเป็นสิ่งที่ล้าสมัยไปแล้ว(ยังไง) 
But a circuit snaps when the temperature rises 
แต่ฉันนะจุดติดง่ายนะ(อารมณ์นะไม่ใช่ไม้ขีดไฟ55+) 
I'm all consumed by passion 
ฉันถุกผลาญไปกับไฟอารมณ์ (ป๊าดธิโธ่!!) 
I need rain rain rain 
ขอน้ำให้ฉันหน่อย น้ำน่ะเอามาเร็วๆ ปั่ด!เด๋วเหนี่ยว(อารมณ์ร้อนขนาด++) 
I'm burning up in here 
ฉันกะลังถูกปิ้งนะเร็วเข้าซี่! 
This drought's 'bout to disappear 
ถูกเผาซะจนแห้งใกล้จะเป็นจุล แล้ว 
Rain rain rain 
ขอน้ำให้ฉันหน่อย น้ำน่ะเอามาเร็วๆ ปั่ด!เด๋วเหนี่ยว(อารมณ์ร้อนขนาด++) 
I'm burning up in here 
ฉันกะลังถูกปิ้งนะเร็วเข้าซี่! 
Ready or not, open up 
พร้อมหรือยังจะที่รัก หาาาา.. 
You got my temperature rising 
Like El Nin - YO! (x4) 
*** เธอตกอยู่ในห้วงอารมร์อันร้อนแรงของฉัน ดั่งกับ ปรากฏการณ์ราหูอมเดือน..เอ้ย!! El Nin Yo เว้ย!! (ซ้ำ*4)
Don't leave me till I'm satisfied 
อย่าจากฉันไปไหนเด็ดขาดจนกว่าจะทำให้ฉันพอใจ!! (กลัวเจ๊เบียบ แบนจังท่อนนี้อ่ะ) 
I won't say no to something I haven't tried 
ฉันจะไม่ปฏิเสธจนกว่าจะได้ลอง 
I won't object to my hands and feet being tied 
ฉันไม่เกี่ยงที่จะโดนมัดมือมัดเถ้าเลยสักนิด 
This girl don't khow 'bout being shy 
ผู้หญิงอย่างฉันไม่รู้จักคำว่าอาย (โห..)*** 
You could say 
เธอพุดได้นะว่า 
I'm old fashioned 
ฉันนะเป็นสิ่งที่ล้าสัยไปแล้ว(ยังไง) 
But a circuit snaps when the temperature rises 
แต่ฉันนะจุดติดง่ายนะ(อารมณ์นะไม่ใช่ไม้ขีดไฟ55+) 
I'm all consumed by passion 
ฉันถุกผลาญไปกับไฟอารมณ์ (ป๊าดธิโธ่!!) 
I need rain rain rain 
ขอน้ำให้ฉันหน่อย น้ำน่ะเอามาเร็วๆ ปั่ด!เด๋วเหนี่ยว(อารมณ์ร้อนขนาด++) 
I'm burning up in here 
ฉันกะลังถูกปิ้งนะเร็วเข้าซี่! 
This drought's 'bout to disappear 
ถูกเผาซะจนแห้งใกล้จะเป็นจุล แล้ว 
Rain rain rain 
ขอน้ำให้ฉันหน่อย น้ำน่ะเอามาเร็วๆ ปั่ด!เด๋วเหนี่ยว(อารมณ์ร้อนขนาด++) 
I'm burning up in here 
ฉันกะลังถูกปิ้งนะเร็วเข้าซี่! 
Ready or not, open up 
พร้อมหรือยังจะที่รัก หาาาา.. 
And let it rain 
ทำให้มันชุ่มฉ่ำไปเลย โว้!! 
You got my temperature rising 
Like El Nin - YO! (x4) 
*** เธอตกอยู่ในห้วงอารมร์อันร้อนแรงของฉัน ดั่งกับ El Nin Yo เร้ยยย์!! (ซ้ำ*4) 
Can you feel it coming down? 
เธอรู้สึกว่ามันกำลังจะละลายมั้ย? 
Comes down harder, harder(What) 
ละลายอย่างร้อนแรง (อะไรน้า) 
Comes down faster, faster(What) 
ละลายอย่างรวดเร็ว...(อะไรน้า) 
You're burning HOT! 
เธอกะลังถูกปิ้ง 555+ 
I need rain rain rain 
ขอน้ำให้ฉันหน่อย น้ำน่ะเอามาเร็วๆ ปั่ด!เด๋วเหนี่ยว(อารมณ์ร้อนขนาด++) 
I'm burning up in here 
ฉันกะลังถูกปิ้งนะเร็วเข้าซี่! 
This drought's 'bout to disappear 
ถูกเผาซะจนแห้งใกล้จะเป็นจุล แล้ว 
Rain rain rain 
ขอน้ำให้ฉันหน่อย น้ำน่ะเอามาเร็วๆ ปั่ด!เด๋วเหนี่ยว(อารมณ์ร้อนขนาด++) 
I'm burning up in here 
ฉันกะลังถูกปิ้งนะเร็วเข้าซี่! 
Ready or not, open up 
พร้อมหรือยังจะที่รัก หาาาา.. 
You got my temperature rising 
Like El Nin - YO! (x4) 
*** เธอตกอยู่ในห้วงอารมร์อันร้อนแรงของฉัน ดั่งกับ ปรากฏการณ์ราหูอมเดือน..เอ้ย!! El Nin Yo เว้ย!! (ซ้ำ*4)
Can you feel it coming'down? 
เธอรู้สึกว่ามันกำลังจะละลายมั้ย? 
Comes down harder, harder 
ละลายอย่างร้อนแรง 
Comes down faster, faster 
ละลายอย่างรวดเร็ว... 
You're burning HOT! 
เธอกะลังถูกปิ้ง โอ้วเย้ๆๆๆ...
.................................
ก้อมันขำอ่ะจ้า 55555+				
comments powered by Disqus
  • อัสสุ

    21 กุมภาพันธ์ 2550 22:19 น. - comment id 16897

    พี่เจน อ่านไป เหมือนฝึกภาษาได้ด้วยนะ
    
    ดีเหมือนกัน อิอิอิ
    
    ปกติไม่ค่อยอ่านเลย
    
    พอแบบนี้ อ่านดี มีคำแปลพร้อมศัพท์
    
    ไม่ต้องเปิดดิก ให้ยาก
    
    11.gif
  • เจน_จัดให้

    22 กุมภาพันธ์ 2550 16:14 น. - comment id 16920

    อิอิ ดีจ้าน้องหลิว
    
    มันออกจะฮาหน่อยอ่ะนะ อิอิ เห็นในเมลอ่ะจ้าก้อเลยเอามาโพส....4.gif
  • แมวคราว..

    27 กุมภาพันธ์ 2550 10:19 น. - comment id 17005

    หนุกดีครับ..
    วันหลังหามาอีกนะ..20.gif
  • ช็อกโกแล็ต

    27 กุมภาพันธ์ 2550 21:57 น. - comment id 17020

    ฮาจริงๆด้วยพี่
    
    นัสงี้ขำท้องแข็ง เอิ๊กๆ
    
    
    19.gif